"Сердца" — четырнадцатый эпизод первого сезона и 14-й по счету эпизод сериала "Медики Чикаго".
Резюме серии
Доктора Чой и Чарльз занимаются пациентом, который слышит биение собственного сердца в голове, а доктор Мэннинг подозревает скрытые проблемы у мальчика с переломом запястья.
Сюжет
Ветеран войны обращается с жалобой на громкий стук сердца в черепе, который мешает ему жить. Он становится агрессивным и даже ранит себя карандашом. Обследование показывает, что рубцовая ткань от старого осколочного ранения создает эффект эха, усиливающий звук сердцебиения. Хирургическое удаление невозможно, поэтому доктор Чарльз помогает пациенту принять этот звук как часть его боевого прошлого, предлагая психологические методы совладания вместо операции.