"Красная таблетка, синяя таблетка" — четырнадцатый эпизод шестого сезона и 117-й по счету эпизод сериала "Медики Чикаго".
Резюме серии
Студенты-медики третьего года начинают практику в отделении неотложной помощи, и Мэгги внимательно следит за одним из них. Натали пытается скрыть нарушение правил при лечении матери.
Сюжет
Новые интерны выходят на смены, и опыт Мэгги Локвуд подсказывает ей, что один из студентов требует особого контроля из-за ошибок или странного поведения. Здоровье матери Натали снова ухудшается, и доктор Мэннинг идет на должностное преступление, нарушая протоколы, чтобы оказать ей помощь, после чего активно заметает следы своей самодеятельности.