"(Между) тараном и бабочкой" — второй эпизод восьмого сезона и 143-й по счету эпизод сериала "Медики Чикаго".
Резюме серии
Сбои в цепочках поставок сильно бьют по больнице, вызывая конфликты между Крокеттом, новым хирургом Каи и другими врачами. Мэгги раскрывает Бену важную тайну. Итан и Арчер помогают пациенту с БАС.
Сюжет
Дефицит медицинского оборудования и расходных материалов создает хаос в отделении. Крокетт Марсель и новая резидентка Каи Абрамс сталкиваются с непониманием коллег из-за необходимости импровизировать. Мэгги Локвуд делится с мужем личной информацией. Итан Чой и Дин Арчер оказывают поддержку мужчине, борющемуся с боковым амиотрофическим склерозом.