"Вернуться к равновесию" — восемнадцатый эпизод второго сезона и 33-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
Расследование неудачного ограбления наркотиков выявляет связь Войта с пропавшим подростком. Настоящая причина визита брата Холстеда становится ясной. Платт заботится о маленькой девочке в участке.
Сюжет
Той ночью Мишель звонит Войту: Чарльз дома, но ранен. Войт говорит, что в больницу нельзя, так как Чарльза посадят. Он зовет Джея, чтобы тот привел брата Уилла Холстеда (врача). Уилл лечит Чарльза. Чарльз признается, что Гиффорд и Дэвис шантажировали его участием в ограблении, угрожая матери.
Рамирес и неизвестный стрелок входят в дом. Уилл заканчивает операцию. Чарльза прячут в подвале. Джей и Войт отстреливаются. Рамирес прорывается в подвал, но Войт убивает его.
Джей и Уилл говорят о случае. Уилл решает остаться в городе. Они обсуждают отца и мать, напряжение растет, они пьют.
На следующий день Войт в кафе с Мишель и Чарльзом. Он дает им много денег на новый старт. Чарльз спрашивает, почему Войт помогает. Войт говорит: «Такое я делаю». Выясняется, что он помог им уехать в Канаду.
Рамирес и неизвестный стрелок входят в дом. Уилл заканчивает операцию. Чарльза прячут в подвале. Джей и Войт отстреливаются. Рамирес прорывается в подвал, но Войт убивает его.
Джей и Уилл говорят о случае. Уилл решает остаться в городе. Они обсуждают отца и мать, напряжение растет, они пьют.
На следующий день Войт в кафе с Мишель и Чарльзом. Он дает им много денег на новый старт. Чарльз спрашивает, почему Войт помогает. Войт говорит: «Такое я делаю». Выясняется, что он помог им уехать в Канаду.