"Сбил и убежал" — четырнадцатый эпизод четырнадцатого сезона и 288-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Северайд находится в состоянии повышенной готовности, чтобы выследить безрассудного водителя, который подвергает опасности одного из своих. Член 51-й пожарной части борется с потенциально меняющим жизнь решением.
Сюжет
Моуч возвращается в 51-ю часть благодаря шефу Дэвису. Все рады.
Северайд встречает Люси, нового помощника шефа Паскаля.
Поступает вызов. Доски с заколоченных окон падают, повреждая машину и подвергая опасности прохожих. Кидд поднимается, чтобы закрепить незакрепленную доску, когда безрассудный фургон задевает лестницу, сбивая ее. Она хватает трос. Северайд поднимает комплект веревки и опускает его. Ей удается просунуть ноги в петли, чтобы команда могла безопасно спустить ее.
Позже Северайд рассказывает полицейскому, офицеру МакКиннону, о случившемся.
Грузовик выводят из эксплуатации для ремонта. Северайд говорит, что было бы неплохо, если бы Стелла отдохнула после недавней смерти Мэйси.
Шефа Паскаля уволили за поведение, не подобающее званию, и это его последняя смена. Он говорит команде, что сознательно нарушил федеральный закон, поэтому принимает последствия. Начиная со следующей смены, 51-й частью будет руководить шеф Хопкинс. Паскаль проведет последнее заседание с каждым человеком. Он говорит Люси, что ее найм, вероятно, был ошибкой. Он предлагает позвонить на ее последнюю работу, чтобы восстановить ее, но она говорит, что там был беспорядок, поэтому она не собирается возвращаться.
Моуч работает над своим отчетом о нападении на похоронах шефа Кранстона.
Офицер МакКиннон сообщает Северайду, что другой вызов 911 сообщил о белом коробчатом грузовике, задевшем другую машину. Водитель, возможно, пьян или под наркотиками, и как только он протрезвеет, он может бросить грузовик.
Грузовик проходит инспекцию и готов вернуться в эксплуатацию. Северайд и другие находят следы шин от грузовика, что означает, что они могут определить его ширину. Удар от аварии также может помочь определить высоту. Это значит, что они могут определить марку и модель.
Паскаль встречается с Моучем, хваля его умение писать отчеты. Моуч спрашивает, что дальше, и Паскаль говорит, что CFD считает его непригодным быть шефом. Так что он, возможно, просто выйдет на пенсию. Это расстраивает Моуча.
Краска на лестнице показывает, что грузовик, задевший ее, имел зеленую краску. Белый цвет, вероятно, был нанесен поверх зеленого. Северайд говорит Крузу, что когда он увидел приближающийся грузовик, он подумал, что его жена умрет, поэтому он полон решимости найти виновного.
Паскаль хвалит невероятную организацию Люси, позволяющую делать дела.
Северайд встречает Люси, нового помощника шефа Паскаля.
Поступает вызов. Доски с заколоченных окон падают, повреждая машину и подвергая опасности прохожих. Кидд поднимается, чтобы закрепить незакрепленную доску, когда безрассудный фургон задевает лестницу, сбивая ее. Она хватает трос. Северайд поднимает комплект веревки и опускает его. Ей удается просунуть ноги в петли, чтобы команда могла безопасно спустить ее.
Позже Северайд рассказывает полицейскому, офицеру МакКиннону, о случившемся.
Грузовик выводят из эксплуатации для ремонта. Северайд говорит, что было бы неплохо, если бы Стелла отдохнула после недавней смерти Мэйси.
Шефа Паскаля уволили за поведение, не подобающее званию, и это его последняя смена. Он говорит команде, что сознательно нарушил федеральный закон, поэтому принимает последствия. Начиная со следующей смены, 51-й частью будет руководить шеф Хопкинс. Паскаль проведет последнее заседание с каждым человеком. Он говорит Люси, что ее найм, вероятно, был ошибкой. Он предлагает позвонить на ее последнюю работу, чтобы восстановить ее, но она говорит, что там был беспорядок, поэтому она не собирается возвращаться.
Моуч работает над своим отчетом о нападении на похоронах шефа Кранстона.
Офицер МакКиннон сообщает Северайду, что другой вызов 911 сообщил о белом коробчатом грузовике, задевшем другую машину. Водитель, возможно, пьян или под наркотиками, и как только он протрезвеет, он может бросить грузовик.
Грузовик проходит инспекцию и готов вернуться в эксплуатацию. Северайд и другие находят следы шин от грузовика, что означает, что они могут определить его ширину. Удар от аварии также может помочь определить высоту. Это значит, что они могут определить марку и модель.
Паскаль встречается с Моучем, хваля его умение писать отчеты. Моуч спрашивает, что дальше, и Паскаль говорит, что CFD считает его непригодным быть шефом. Так что он, возможно, просто выйдет на пенсию. Это расстраивает Моуча.
Краска на лестнице показывает, что грузовик, задевший ее, имел зеленую краску. Белый цвет, вероятно, был нанесен поверх зеленого. Северайд говорит Крузу, что когда он увидел приближающийся грузовик, он подумал, что его жена умрет, поэтому он полон решимости найти виновного.
Паскаль хвалит невероятную организацию Люси, позволяющую делать дела.