"Сегодня тот самый вечер" — тринадцатый эпизод второго сезона и 37-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Когда пьяный водитель сбивает трансформатор, весь район остаётся без электричества в ледяную ночь Чикаго, и члены части 51 приходят на помощь. Многие из сообщества пережидают ночь в части, и в тесном пространстве романы ускоряются, а нервы накаляются. Тем временем Кейси продолжает лгать себе и Доусон о своём состоянии, а владельцы бара Молли спорят о направлении развития заведения.
Сюжет
В части 51 редкая ночь — тихая и спокойная. Херрман, Отис и Доусон обсуждают изменения в баре Молли с новой партнёршей Шей, пока Круз готовит посредственную еду, и Кэти сообщает брату большую новость: она переезжает в Нью-Йорк, чтобы открыть ресторан с боссом. Решение вызывает чувство вины: у неё роман с Отисом и только начинаются отношения с Северайдом. Вместо того чтобы сообщить Отису, она шепчет: «Сегодняшний вечер — тот самый», и его улыбка говорит всё. Первый крупный вызов отправляет 51-ю на аварию и повреждённую линию электропередач. Они находят раненого и пьяного водителя, когда линия падает — весь район погружается во тьму. После обеспечения безопасности Боден предлагает людям без света укрытие в части, где генератор держит тепло… пока не ломается печь. Пока Кейси и Северайд чинят, Северайд понимает: друг всё ещё страдает от потери памяти, даже забывая названия инструментов. Их ссора ничто по сравнению с тем, что происходит дальше: двое граждан дерутся на кухне. Зачинщик, Винс Килер, хватает нож и направляет на Северайда. Он объясняет, что Томми — брат пьяного водителя, который ввёл его племянницу в кому. Килер хочет мести. Он пытается напасть на Северайда, но тот легко обезоруживает его и выбрасывает на холод.
Кадры из серии
