"Всегда есть подвох" — девятый эпизод седьмого сезона и 146-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
51-я пожарная часть реагирует на массовую аварию на шоссе, которая затрагивает кого-то из близких; Фостер встречает кого-то из своего прошлого; а отношения Северайда и Кидд проходят проверку.
Сюжет
Мэтт Кейси и Наоми Грэм проводят время вместе, обсуждая журналистику и планы по разоблачению компании Grandbrook Trailers, которая сознательно продавала дефектные прицепы, склонные к взрывам.
Кидд приглашает Северайда присоединиться к ней и Тайлеру на ужин и напитки, но он грубо отказывается.
Шеф Боден знакомится с собакой Риттера по имени Тьюздей и разрешает ей остаться в пожарной части.
Хлоя Аллен, девушка Круза, попадает в серьезную аварию и доставляется вертолетом в больницу. У нее кровоизлияние в мозг, требуется экстренная операция. Команда поддерживает Круза.
Доктор Синтия Энрайт советует Фостер попробовать восстановиться в медицинской школе.
Наоми получает приглашение на встречу с представителями Grandbrook Trailers. Кейси предлагает пойти с ней. Наоми интересуется их углом подачи.
Северайд ведет себя грубо, когда лучший друг Кидд, Тайлер, появляется в пожарной части. Тайлер рассказывает, как Северайд ранее нападал на него, и выражает беспокойство, что Северайд слишком собственнический. Кидд спрашивает Северайда, угрожал ли он Тайлеру, что провоцирует ссору. Северайд задается вопросом, обречен ли он на провал в отношениях.
Бретт и Фостер едут на вызов к 11-летнему мальчику с критическими травмами. По дороге в больницу грузовик с керамическими трубами роняет груз на дорогу, вызывая авария скорой помощи. Бретт останавливает движение и конфискует внедорожник, чтобы отвезти мальчика в больницу.
Наоми и Кейси идут в офис Grandbrook Trailers. Трое братьев, управляющих компанией, изображают жертв и утверждают, что уничтожили бракованный товар. Они угрожают судом. Но Кейси раскрывает, что им известно о продаже дефектных прицепов через фиктивную компанию. Наоми говорит, что опубликует статью завтра. Их выгоняют. Затем Наоми и Кейси целуются.
Хлоя приходит в себя, раненая, но живая. Она делает вид, что хочет прошептать что-то Крузу, и вместо этого дает ему легкий поцелуй. Круз сообщает родителям хорошие новости. Мама Хлои говорит, что он является светлым пятном в жизни дочери, и выражает благодарность.
Боден сообщает Фостер, что доктор Энрайт звонила ему. Он поддержит ее, если она захочет вернуться в медшколу. Но Фостер довольна своим текущим положением.
Кидд и Тайлер проводят время в баре, пока Северайд остается дома один.
Кейси и Наоми лежат в кровати ночью. Он встает, открывает дверь и обнаруживает, что его квартира горит.
Кидд приглашает Северайда присоединиться к ней и Тайлеру на ужин и напитки, но он грубо отказывается.
Шеф Боден знакомится с собакой Риттера по имени Тьюздей и разрешает ей остаться в пожарной части.
Хлоя Аллен, девушка Круза, попадает в серьезную аварию и доставляется вертолетом в больницу. У нее кровоизлияние в мозг, требуется экстренная операция. Команда поддерживает Круза.
Доктор Синтия Энрайт советует Фостер попробовать восстановиться в медицинской школе.
Наоми получает приглашение на встречу с представителями Grandbrook Trailers. Кейси предлагает пойти с ней. Наоми интересуется их углом подачи.
Северайд ведет себя грубо, когда лучший друг Кидд, Тайлер, появляется в пожарной части. Тайлер рассказывает, как Северайд ранее нападал на него, и выражает беспокойство, что Северайд слишком собственнический. Кидд спрашивает Северайда, угрожал ли он Тайлеру, что провоцирует ссору. Северайд задается вопросом, обречен ли он на провал в отношениях.
Бретт и Фостер едут на вызов к 11-летнему мальчику с критическими травмами. По дороге в больницу грузовик с керамическими трубами роняет груз на дорогу, вызывая авария скорой помощи. Бретт останавливает движение и конфискует внедорожник, чтобы отвезти мальчика в больницу.
Наоми и Кейси идут в офис Grandbrook Trailers. Трое братьев, управляющих компанией, изображают жертв и утверждают, что уничтожили бракованный товар. Они угрожают судом. Но Кейси раскрывает, что им известно о продаже дефектных прицепов через фиктивную компанию. Наоми говорит, что опубликует статью завтра. Их выгоняют. Затем Наоми и Кейси целуются.
Хлоя приходит в себя, раненая, но живая. Она делает вид, что хочет прошептать что-то Крузу, и вместо этого дает ему легкий поцелуй. Круз сообщает родителям хорошие новости. Мама Хлои говорит, что он является светлым пятном в жизни дочери, и выражает благодарность.
Боден сообщает Фостер, что доктор Энрайт звонила ему. Он поддержит ее, если она захочет вернуться в медшколу. Но Фостер довольна своим текущим положением.
Кидд и Тайлер проводят время в баре, пока Северайд остается дома один.
Кейси и Наоми лежат в кровати ночью. Он встает, открывает дверь и обнаруживает, что его квартира горит.