"Ступенька" — первый эпизод первого сезона и 1-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
После серии жестоких убийств 21-й участок под руководством сержанта Хэнка Войта выходит на колумбийский наркокартель, который «чистит» Чикаго. Они находят Д’Энтони, который оказывается полезным активом в расследовании. Всплывают сложные истории прошлого и соперничество между отделами, что может стоить жизни одному из своих. Тем временем новичок Адам Рузек забирается Олински из полицейской академии, чтобы присоединиться к команде.
Сюжет
Сержант Хэнк Войт тащит избитого мужчину на пустынную парковку за пределами Чикаго. Мужчина виновен и предлагает Взятку, но Войт не покупается. Приставив пистолет к голове, он требует имя. Мужчина сдает наркоторговца Рева и дает его последние координаты. Войт приказывает ему держаться подальше от Чикаго и забирает деньги.
В 21-м участке Войт собирает элитный отряд детективов Разведывательного отдела: Эрин Линдсей, Джея Холстеда, Элвина Олински, Шелдона Цзиня, Джули Уиллхайт и Антонио Доусона. Он напоминает им держать все дела внутри и оставлять остальное ему: «Говорите мне правду, чтобы я мог лгать за вас».
Команда находит квартиру Рева, где Линдсей и Холстед притворяются наркоманами. Рев не открывает, и Линдсей замечает кровь. Войт приказывает войти, но стрельба заставляет их отступить, а стрелок сбегает. Внутри они находят обезглавленную голову Рева и свидетеля — подростка-наркоторговца по имени Д’Энтони, спрятавшегося в шкафу.
Антонио предполагает причастность картеля (обезглавливание — их фирменный знак). Интервью с Д’Энтони дает имя Пульпо, жестокого убийцы, обученного колумбийцами. Следы ведут к Куупу, но его тоже находят обезглавленным. Кто-то чистит ряды.
На участке сержант Платт поручает новенькой Ким Берджесс забрать кольцо у умершей кузины и заложить его за долги. Берджесс успешно выполняет задачу, но сталкивается с бюрократией и отстаивает свои права перед Платт.
Холстед и Линдсей анализируют телефон Куупа и выходят на Омара Рохаса. Войт отпускает Д’Энтони, дав ему визитку. Мальчик звонит, сообщая о последнем заказном убийстве, и признается, что хочет уйти из бизнеса.
С помощью Д’Энтони отдел идентифицирует дилера Ксавье. Новичок Рузек успешно играет роль покупателя и добывает информацию. Отдел штурмует квартиру подозреваемого, но лейтенант Белден из отдела тяжких преступлений мешает операции, скрыв важную информацию о присутствии Пульпо. В перестрелке смертельно ранена Джули Уиллхайт. Пульпо арестован Холстедом, но радость омрачена потерей коллеги. Войт обвиняет Белдена в смерти Уиллхайт, и их разнимают. Антонио допрашивает Пульпо, но получает новость: похищен его сын Диего.
В 21-м участке Войт собирает элитный отряд детективов Разведывательного отдела: Эрин Линдсей, Джея Холстеда, Элвина Олински, Шелдона Цзиня, Джули Уиллхайт и Антонио Доусона. Он напоминает им держать все дела внутри и оставлять остальное ему: «Говорите мне правду, чтобы я мог лгать за вас».
Команда находит квартиру Рева, где Линдсей и Холстед притворяются наркоманами. Рев не открывает, и Линдсей замечает кровь. Войт приказывает войти, но стрельба заставляет их отступить, а стрелок сбегает. Внутри они находят обезглавленную голову Рева и свидетеля — подростка-наркоторговца по имени Д’Энтони, спрятавшегося в шкафу.
Антонио предполагает причастность картеля (обезглавливание — их фирменный знак). Интервью с Д’Энтони дает имя Пульпо, жестокого убийцы, обученного колумбийцами. Следы ведут к Куупу, но его тоже находят обезглавленным. Кто-то чистит ряды.
На участке сержант Платт поручает новенькой Ким Берджесс забрать кольцо у умершей кузины и заложить его за долги. Берджесс успешно выполняет задачу, но сталкивается с бюрократией и отстаивает свои права перед Платт.
Холстед и Линдсей анализируют телефон Куупа и выходят на Омара Рохаса. Войт отпускает Д’Энтони, дав ему визитку. Мальчик звонит, сообщая о последнем заказном убийстве, и признается, что хочет уйти из бизнеса.
С помощью Д’Энтони отдел идентифицирует дилера Ксавье. Новичок Рузек успешно играет роль покупателя и добывает информацию. Отдел штурмует квартиру подозреваемого, но лейтенант Белден из отдела тяжких преступлений мешает операции, скрыв важную информацию о присутствии Пульпо. В перестрелке смертельно ранена Джули Уиллхайт. Пульпо арестован Холстедом, но радость омрачена потерей коллеги. Войт обвиняет Белдена в смерти Уиллхайт, и их разнимают. Антонио допрашивает Пульпо, но получает новость: похищен его сын Диего.