"Неправильная сторона решетки" — второй эпизод первого сезона и 2-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
Сына Антонио похищают, и он подозревает колумбийскую банду. Лидер банды Пульпо, находящийся в тюрьме, намекает, что его освобождение может привести к освобождению Диего. Во время расследования Холстед узнает новую информацию о Линдсей. Войт предлагает Антонио новый подход для получения информации о местонахождении Диего.
Сюжет
Похитители дают Антонио ультиматум: освободить Пульпо до полуночи или Диего умрет. Отдел следит за Эрнесто, желающим подняться в банде Пульпо, но Рузек совершает ошибку, позволяя Эрнесто уйти и напасть на Линдсей. Антонио в ярости. Цзинь находит прямую трансляцию с привязанным Диего. Антонио предлагает Войту сделаться с людьми Пульпо.
Антонио обращается к информатору Дженис, которая наводит на пустой номер в отеле. Там они находят следы пребывания Диего, но появляется Эрнесто. В погоне Войт дает Антонио нож и две минуты до прибытия патруля. Антонио едва сдерживается от пыток, но останавливается.
Эрнесто отказывается говорить без адвоката. Жена Антонио, Лора, умоляет вернуть сына любыми средствами. Войт и Антонио избивают Эрнесто цепями, и тот сдает Матео, похитителя. Телефон Матео находят на вокзале Юнион. Линдсей видит, как Матео и Диего садятся на автобус в Индианаполис.
Линдсей следует за ними вопреки приказам. Команда организует поломку автобуса, чтобы Рузек и Олински, переодетые водителями резервного автобуса, перехватили их. Матео раскусывает ловушку и достает пистолет. Линдсей делает то же самое. Рузек таранит заднюю часть автобуса резервной машиной. В столкновении Матео падает, Диего оказывается у Линдсей. Антонио прыгает в автобус и убивает Матео выстрелом в грудь.
На следующий день команда присутствует на похоронах Джули Уиллхайт. Это событие и спасение Диего укрепляют позиции Войта, и командир разрешает ему вести Разведывательный отдел «по-своему».
Позже Войт встречается с женщиной из отдела внутренних дел, которая требует сдавать крупных преступников. Они заключают сделку: он работает каналом поставки информации, а она держит его вне тюрьмы. Войт смеется, говоря, что имена будут на его условиях.
Антонио обращается к информатору Дженис, которая наводит на пустой номер в отеле. Там они находят следы пребывания Диего, но появляется Эрнесто. В погоне Войт дает Антонио нож и две минуты до прибытия патруля. Антонио едва сдерживается от пыток, но останавливается.
Эрнесто отказывается говорить без адвоката. Жена Антонио, Лора, умоляет вернуть сына любыми средствами. Войт и Антонио избивают Эрнесто цепями, и тот сдает Матео, похитителя. Телефон Матео находят на вокзале Юнион. Линдсей видит, как Матео и Диего садятся на автобус в Индианаполис.
Линдсей следует за ними вопреки приказам. Команда организует поломку автобуса, чтобы Рузек и Олински, переодетые водителями резервного автобуса, перехватили их. Матео раскусывает ловушку и достает пистолет. Линдсей делает то же самое. Рузек таранит заднюю часть автобуса резервной машиной. В столкновении Матео падает, Диего оказывается у Линдсей. Антонио прыгает в автобус и убивает Матео выстрелом в грудь.
На следующий день команда присутствует на похоронах Джули Уиллхайт. Это событие и спасение Диего укрепляют позиции Войта, и командир разрешает ему вести Разведывательный отдел «по-своему».
Позже Войт встречается с женщиной из отдела внутренних дел, которая требует сдавать крупных преступников. Они заключают сделку: он работает каналом поставки информации, а она держит его вне тюрьмы. Войт смеется, говоря, что имена будут на его условиях.