"Весовая станция" — третий эпизод второго сезона и 18-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
Награда за голову Холстеда становится серьезной реальностью, когда невиновная барменша получает пулю, предназначенную ему. Олински пытается уговорить Бембенека снять заказ, но безуспешно. Войт и команда ведут расследование внутри отдела, чтобы найти нанятого убийцу. Тем временем после напряженного взаимодействия Платт и Надя приходят к взаимопониманию.
Сюжет
Продолжение предыдущего эпизода. Джей и Эрин выживают при покушении, стрелок сбегает. Джей оказывает помощь Мэдди, пока Эрин преследует нападавших. Мэдди выживает, но попадает в больницу. Стрелок уезжает на черном фургоне, Эрин ранит водителя в руку.
На следующий день Джей хочет участвовать в деле, но зол, когда Войт помещает его под защиту. Берджесс и Роман охраняют его. Отдел устанавливает личность водителя: Дональд Новак, попавший в больницу с ранением.
Новака находят, и он признается, что помог Карлу сбежать. Атвотер и Войт идут к квартире Карла. Карл выходит, видит копов и бежит. Он падает при побеге и арестован. Войт отправляет Атвотера из комнаты под предлогом бумаг. Оставшись наедине с Карлом, Войт бьет его в живот и предлагает выбор: «Чистилище» (допросная) или «Ад» (силосы). Испуганный Карл соглашается на допрос.
В отделе Надя сообщает, что Войт ведет стрелка, а Холстед сдерживаем. Когда Войт приводит Карла, Холстед пытается напасть, но его останавливают. На допросе Карл объясняет, что не планировал убивать никого, кроме тех, кто был в «списке» Бембенека. Олински и Войт заставляют Карла переводить разговоры на польском между Бембенеком и киллером Патриком Шостаком. Шостак говорит, что уже получил список и злится, что Бембенек предложил работу Джо Прайсу.
Войт и Олински приводят бывшего киллера Джо Прайса. Они связываются с Шостаком. Шостак требует увидеть Джея живым. Холстед заставляет Прайса согласиться на сделку, несмотря на протесты коллег. Во время сделки Прайс предает Джея, так как похищен его сын. Однако Джей одолевает Прайса и заставляет его сотрудничать ради спасения сына. С помощью Войта всех арестовывают. Войт гарантирует безопасность сына Прайса, но говорит самому Джо, что тот теперь один.
Олински навещает заключенного Бембенека и сообщает, что Шостак пойман. Он также говорит, что брат убитой любовницы Бембенека сошел с ума и ждет суда за нападение, и его перевели в общий блок той же тюрьмы. Бембенек в ужасе, так как это подвергает его опасности. Олински удовлетворенно говорит: «Готово».
Вечером Джей идет в больницу и встречает там Сильви Бретт. Врач сообщает, что девушка, которую привез Джей, будет жить.
На следующий день Джей хочет участвовать в деле, но зол, когда Войт помещает его под защиту. Берджесс и Роман охраняют его. Отдел устанавливает личность водителя: Дональд Новак, попавший в больницу с ранением.
Новака находят, и он признается, что помог Карлу сбежать. Атвотер и Войт идут к квартире Карла. Карл выходит, видит копов и бежит. Он падает при побеге и арестован. Войт отправляет Атвотера из комнаты под предлогом бумаг. Оставшись наедине с Карлом, Войт бьет его в живот и предлагает выбор: «Чистилище» (допросная) или «Ад» (силосы). Испуганный Карл соглашается на допрос.
В отделе Надя сообщает, что Войт ведет стрелка, а Холстед сдерживаем. Когда Войт приводит Карла, Холстед пытается напасть, но его останавливают. На допросе Карл объясняет, что не планировал убивать никого, кроме тех, кто был в «списке» Бембенека. Олински и Войт заставляют Карла переводить разговоры на польском между Бембенеком и киллером Патриком Шостаком. Шостак говорит, что уже получил список и злится, что Бембенек предложил работу Джо Прайсу.
Войт и Олински приводят бывшего киллера Джо Прайса. Они связываются с Шостаком. Шостак требует увидеть Джея живым. Холстед заставляет Прайса согласиться на сделку, несмотря на протесты коллег. Во время сделки Прайс предает Джея, так как похищен его сын. Однако Джей одолевает Прайса и заставляет его сотрудничать ради спасения сына. С помощью Войта всех арестовывают. Войт гарантирует безопасность сына Прайса, но говорит самому Джо, что тот теперь один.
Олински навещает заключенного Бембенека и сообщает, что Шостак пойман. Он также говорит, что брат убитой любовницы Бембенека сошел с ума и ждет суда за нападение, и его перевели в общий блок той же тюрьмы. Бембенек в ужасе, так как это подвергает его опасности. Олински удовлетворенно говорит: «Готово».
Вечером Джей идет в больницу и встречает там Сильви Бретт. Врач сообщает, что девушка, которую привез Джей, будет жить.