"Когда стало тяжело" — семнадцатый эпизод второго сезона и 41-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Лейтенант Северайд вспоминает своё прошлое, спасая человека из автокатастрофы, и чувствует необходимость помочь ему. Тем временем лейтенант Кейси и начальник Боден борются с тем, как наказать Джонс по приказам её отца. Моуч и Доусон сталкиваются с проблемами в отношениях с противоположным полом, а эмоциональный вызов вызывает волну по всей части 51.
Сюжет
Пожар в доме отправляет караул в охваченное пламенем здание с запертой семьёй. Пробравшись внутрь, пожарные делают шокирующее открытие: отец лежит поверх жены и детей, защищая их от огня своим телом. Спасательная операция проходит напряжённо, но для отца уже поздно; Доусон объявляет его мёртвым. Команда скорбит о его героическом поступке. В части Моуч сообщает плохую новость: его японская девушка официально бросила его. Кейси советует «взять себя в руки», и Моуч просит у Шей совета по знакомствам. Та предлагает сайт Golden Oldeez. Моуч насмехается, но позже признаёт, что некоторые женщины там могут подойти. Возможно, он действительно готов начать всё заново…
Кадры из серии
