"Тяжелое бремя" — девятнадцатый эпизод второго сезона и 43-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Записка о самоубийстве доставляется ошеломлённой Доусон, а лейтенант Северайд глубже копает в тёмном прошлом Блума. Тем временем начальник Боден узнаёт шокирующую новость, а с помощью Шей лейтенант Кейси отправляется на поиски вещи, способной изменить жизнь.
Сюжет
Боден объявляет части 51 о самоубийстве Джонс, и никто не знает, как реагировать — особенно после того, как офицер передаёт записку от Джонс Доусон. Она читает её, но держит содержание в секрете даже от Шей и Кейси. Слова Джонс всё равно влияют на неё, и позже она взрывается в общей комнате, злясь, что отец Джонс довёл её до самоубийства и остаётся безнаказанным. Под влиянием эмоций Доусон везёт коробку с вещами Джонс к её отцу в управление, ожидая конфронтации — но понимает, что вина тяготит его разум. Другой груз ложится на Северайда: он узнаёт, что Блум выписался из реабилитации. Самоубийство Джонс мотивирует Северайда удвоить усилия и он собирает пожертвования для Блума. Часть неохотно жертвует, пока Северайд не рассказывает полную историю: как командир при ужасном пожаре Блум принял трудное решение не пускать своих бойцов обратно в огонь, спасая десятерых, но все они погибли. Северайд возвращает Блума в 51-ю, чтобы вручить сбор, и шокирует его, представив двух денверских пожарных с того случая. Блум пытается уйти, но понимает: они хотят извиниться за то, как отреагировали после пожара. Блум спас их жизни. Один даже показывает фото дочери, которая родилась бы, только если бы Блум его не остановил. Он плачет от этого прощения, и вся часть 51 присоединяется к слезам.
Кадры из серии
