"Извинения опасны" — четвертый эпизод третьего сезона и 50-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Доусон пытается найти баланс в отношениях с Кейси в свой первый день в качестве кандидата. Тем временем Миллс размышляет о неопределенном будущем; Северайд сталкивается со своими демонами, а городской инспектор посещает «Молли».
Сюжет
После поздней ночи с обильными возлияниями Северайд плетется на ближайшую станцию метро по пути домой, но выстрелы и крики прерывают его путь. Он находит стрелка и раненого машиниста поезда в головном вагоне и оказывается лицом к лицу с дулом пистолета. Когда парень отказывается отступать, Северайд берет его силой, нокаутирует и отбрасывает оружие. Он спешно доставляет машиниста на ближайшую станцию и импровизирует временную повязку на ее ране, затем активирует пожарную сигнализацию, чтобы вызвать полицию. Но до того как сработает сигнал, стрелок выслеживает его, теперь уже с разъяренным напарником. Снова приставив пистолет к голове, Северайд готовится к худшему — его спасает лишь своевременное появление Бёрджесс и Романа из полиции Чикаго. Вернувшись в 51-ю, Северайд молчит о своей безумной ночи — пока Боден не вызывает его в кабинет. Начальник, крайне недовольный последними выходками лейтенанта после смены, угрожает ему: либо он возьмется за ум, либо рискует потерять должность. Быть пожарным — это не просто выполнять работу, это нечто большее. Кейси тоже ищет друга, повторяя, что он нужен части, но единственное утешение Северайд получает от раненой машинистки. После выписки из медицинского центра она приходит в 51-ю и благодарит его за спасение жизни. Когда Северайд приписывает заслуги Шей, которая научила его нужным навыкам, машинистка берет его за руку и уверенно заявляет, что Шей здесь. Она чувствует ее присутствие.