"Ядерный вариант" — пятый эпизод третьего сезона и 51-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Лейтенант Кейси разбирается с последствиями предстоящего развода своей сестры Кристи. Тем временем Доусон и Миллс осваиваются на новых ролях в 51-й части. В другом месте Бретт не может решить, хочет ли она уехать из Чикаго, а команда «Молли» все еще не может понять, как запустить фудтрак.
Сюжет
Кейси встречается с племянницей Вайолет в кафе и обнаруживает, что у нее проблемы в школе и дома. Потрясенный, Кейси связывается с сестрой Кристи, чтобы предложить помощь, и она уверяет, что справится сама, просто семья переживает тяжелые финансовые времена. Но отсутствие конкретики разжигает любопытство Кейси, и он навещает Джима, мужа Кристи, в его офисе в центре города, где Джим выкладывает главную новость — они с Кристи находятся в процессе развода. Однако Кейси подозревает, что Джим скрывает что-то еще, когда его секретарша вбегает и ведет себя слишком фамильярно. Беспокойство лейтенанта за семью сестры переливается через край в 51-й, когда он берет Доусон для советов и оставляет Херрманна с черновой работой для кандидатов. Это вызывает обиду, и разгневанный Херрманн жалуется Бодену — мужчины сталкиваются в разногласиях, и, как начальник, Боден берет верх. Позже разочарование Херрманна достигает пика, когда он замечает еще одну ошибку Доусон — но она признается, что сделала ее нарочно, чтобы проверить, будут ли Херрманн и команда обращаться с ней как с обычным кандидатом. После крупной ссоры Доусон просит прикрепиться к Херрманну вместо Кейси — и тот соглашается. Кажется, ее настоящее испытание еще впереди.