"Кто живет, а кто умирает" — одиннадцатый эпизод пятого сезона и 103-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Кейси и Доусон по-разному переживают потерю Луи, что создает напряжение в пожарной части.
Сюжет
Доусон и Бретт получают вызов к молодой девушке на школьной экскурсии. Она рожает ребенка, хотя не знала о беременности, и беспокоится о реакции отца. Кейси все еще расстроен потерей Луи, упаковывает вещи в своей комнате и срывает злость на коллегах, узнав о мыши в шкафах.
Когда появляется отец девушки, он расстроен тем, что у дочери родился ребенок, и заявляет, что если она оставит малыша, то должна будет жить со своей тетей. Доусон, все еще переживающая из-за Луи, резко высказывается о поддержке ребенка.
Во время пожара Кейси выбирает спасение девочки, а не пожилого мужчины. Он и Северайд возвращаются за мужчиной, но огонь становится слишком сильным, и им приходится отступить. Когда пожар потушен, тела не находят, но выясняется, что мужчина направил пистолет на Кейси в момент его выбора, что сильно тревожит лейтенанта. Отдел расследования поджогов обнаруживает, что кто-то мог сбежать через люк в подвале, ведущий к тайной задней двери.
Тетя девушки, Тереза, отчитывает Доусон за отношение к отцу. Выясняется, что он взял на себя ответственность, когда жена ушла, и даже согласился на понижение зарплаты, чтобы быть с дочерью, поэтому Доусон идет извиняться.
Северайд просит Анну остаться, но Стелла чувствует себя обиженной, казалось бы, надеясь на развитие своих отношений с Келли.
Кейси работает над поиском пропавшего пострадавшего. Германн отчитывает Кейси и Доусон за то, что они вымещают свою боль на окружающих.
Кейси и Доусон приносят некоторые детские вещи новорожденной девочке. Она живет с отцом, и ребенка назвали Габби в честь Доусон.
Когда появляется отец девушки, он расстроен тем, что у дочери родился ребенок, и заявляет, что если она оставит малыша, то должна будет жить со своей тетей. Доусон, все еще переживающая из-за Луи, резко высказывается о поддержке ребенка.
Во время пожара Кейси выбирает спасение девочки, а не пожилого мужчины. Он и Северайд возвращаются за мужчиной, но огонь становится слишком сильным, и им приходится отступить. Когда пожар потушен, тела не находят, но выясняется, что мужчина направил пистолет на Кейси в момент его выбора, что сильно тревожит лейтенанта. Отдел расследования поджогов обнаруживает, что кто-то мог сбежать через люк в подвале, ведущий к тайной задней двери.
Тетя девушки, Тереза, отчитывает Доусон за отношение к отцу. Выясняется, что он взял на себя ответственность, когда жена ушла, и даже согласился на понижение зарплаты, чтобы быть с дочерью, поэтому Доусон идет извиняться.
Северайд просит Анну остаться, но Стелла чувствует себя обиженной, казалось бы, надеясь на развитие своих отношений с Келли.
Кейси работает над поиском пропавшего пострадавшего. Германн отчитывает Кейси и Доусон за то, что они вымещают свою боль на окружающих.
Кейси и Доусон приносят некоторые детские вещи новорожденной девочке. Она живет с отцом, и ребенка назвали Габби в честь Доусон.