"Оригинальный колокол 51-й" — двадцатый эпизод восьмого сезона и 179-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Когда один из своих получает травму на вызове, лейтенант Северайд одержимо помогает ему. Фостер размышляет над важным решением. Кидд беспокоится за одного из своих старшеклассников-стажеров.
Сюжет
В пожарной части Блейк говорит Риттеру, что у него проблемы в отношениях и Вайолет не отвечает на его звонки. Прежде чем они успевают обсудить проблему дальше, входит отчим Сильвии, Скотт, с дочерью, спрашивая Сильвию, которая тут же прибывает. Сильвия рада видеть, что он решил оставить ребенка, и он раскрывает, что назвал малышку Амелией — это было второе имя Джули. Скотт сообщает, что работа зовет его обратно в родной город, поэтому ему и Амелии придется вернуться, но он просит Сильвию навещать их и быть частью жизни её сестры, на что она соглашается.
Тем временем Вайолет вызывает Блейка на разговор, когда они идут поговорить наедине, но остальные подслушивают, чтобы посмотреть на представление. Вайолет и Блейк разговаривают, и она спрашивает, в чем дело, упоминая его предыдущие сообщения. Она спорит с ним, хотя удивлена, что он теперь хочет общаться на более личном уровне. Вскоре она спокойно соглашается и спрашивает, чего он хочет, так как он заявляет, что ошибался и хочет быть с ней. Вайолет ошеломлена этим внезапным признанием, но уходит после того, как он делает импровизированное предложение руки и сердца. Блейк возвращается в комнату отдыха, пока остальные дают ему немного пространства, прежде чем начать расспрашивать смутившегося Блейка о его мыслях насчет предложения. Блейк винит в этом заявлении Круза и уходит.
Кейси и Северайд находят Харольда Каппа у него дома; он всё ещё страдает от последствий воздействия газа, но после разговора они убеждают его вернуться.
В больнице Капп выходит из палаты в очках. Кейси и Северайд спрашивают, что случилось, и он говорит им, что больше не может быть пожарным из-за плохого зрения. Однако Северайд видит обман и заявляет, что с ним всё в порядке, и Капп признается в своей уловке. Капп сообщает Кейси, что со временем он поправится, подтрунивая над Северайдом за его беспокойство.
Трио идет в «Молли», где товарищи тепло встречают Каппа. Круз показывает ему, что они закончили чистить колокол для него. После обмена шутками со всеми, Геррманн предлагает бесплатное пиво, чтобы отпраздновать возвращение Каппа, к большой радости последнего.