"20:30" — двенадцатый эпизод первого сезона и 12-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
Разведывательный отдел мчится против времени, чтобы выследить виновника взрыва в больнице, пока Берджесс ждет новостей о состоянии своей племянницы.
Сюжет
Финал кроссовера с «Пожарными Чикаго». Шей без сознания. Берджесс и Атвотер помогают медикам. Шей приходит в себя рядом с Северайдом.
Племянница Берджесс, Зои, нуждается в пересадке печени. Рядом лежит Имоджен, у которой нет шансов на выживание.
Войт и отдел оценивают ущерб от взрыва: 18 мертвых, 15 в критическом состоянии. ФБР берет руководство. Цзинь находит отпечатки Пола Уоттса на второй бомбе. Уоттс найден мертвым (инсценированное самоубийство).
Олински вспоминает лжеца Патрика Вона. Вон берет Линдсей в заложники, но пожарные Круз и Миллс освобождают ее. Вон арестован.
Войт жестоко допрашивает Вона, узнавая имя организатора — Теда Пауэлла, антиправительственного экстремиста. Войт видел Пауэлла у больницы.
10 лет назад полиция и пожарные штурмовали ферму Пауэллов, мать Теда погибла, отец Фрэнк арестован. Тед убил Уоттса за ошибку в таймере бомбы. Тед объявляет войну полиции и пожарным.
Антонио пытается договориться с Фрэнком Пауэллом в тюрьме, но тот отказывается сотрудничать и проявляет расизм. Антонио опрокидывает его стул.
Найдено тело посетителя Фрэнка. В складе находят третью бомбу в фургоне у штаб-квартиры полиции. Отдел обезвреживает ее.
Антонио замечает Пауэлла на крыше. Холстед и Линдсей преследуют его. Войт стреляет Пауэллу в плечо и держит его над краем крыши, пока Самер не сообщает, что бомба обезврежена. Пауэлл арестован.
Доктор Аррата предлагает пересадить печень Имоджен Зои. Операция успешна, Зои выживет.
Северайд приходит к Линдсей, и они проводят ночь вместе.
Племянница Берджесс, Зои, нуждается в пересадке печени. Рядом лежит Имоджен, у которой нет шансов на выживание.
Войт и отдел оценивают ущерб от взрыва: 18 мертвых, 15 в критическом состоянии. ФБР берет руководство. Цзинь находит отпечатки Пола Уоттса на второй бомбе. Уоттс найден мертвым (инсценированное самоубийство).
Олински вспоминает лжеца Патрика Вона. Вон берет Линдсей в заложники, но пожарные Круз и Миллс освобождают ее. Вон арестован.
Войт жестоко допрашивает Вона, узнавая имя организатора — Теда Пауэлла, антиправительственного экстремиста. Войт видел Пауэлла у больницы.
10 лет назад полиция и пожарные штурмовали ферму Пауэллов, мать Теда погибла, отец Фрэнк арестован. Тед убил Уоттса за ошибку в таймере бомбы. Тед объявляет войну полиции и пожарным.
Антонио пытается договориться с Фрэнком Пауэллом в тюрьме, но тот отказывается сотрудничать и проявляет расизм. Антонио опрокидывает его стул.
Найдено тело посетителя Фрэнка. В складе находят третью бомбу в фургоне у штаб-квартиры полиции. Отдел обезвреживает ее.
Антонио замечает Пауэлла на крыше. Холстед и Линдсей преследуют его. Войт стреляет Пауэллу в плечо и держит его над краем крыши, пока Самер не сообщает, что бомба обезврежена. Пауэлл арестован.
Доктор Аррата предлагает пересадить печень Имоджен Зои. Операция успешна, Зои выживет.
Северайд приходит к Линдсей, и они проводят ночь вместе.