"Выключи свет" — одиннадцатый эпизод первого сезона и 11-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
Войт и команда обнаруживают резню, восемь миллионов долларов наличными украдены и двое раненых мужчин в пункте обмена. Во время допроса один парень предоставляет информацию, которая является ключевой для дела и приводит Антонио к пониманию того, что были задействованы две банды. Берджесс выступает вперед, чтобы помочь отделу, и доказывает свою ценность Войту. Тем более мягкий свет проливается на Платт, когда она привлекает Рузека для помощи.
Сюжет
Холстед проводит ночь с привлекательной женщиной Элли, дочерью семьи Корсон (родителей убитого Лонни Родигера).
Отдел реагирует на ограбление банка, где украдено 8 миллионов и убиты почти все. Выживают Перко и Гонсалес. Перко лжет, прикрывая хорватскую банду Two-Threes. Войт находит базу Two-Threes полной трупов. Кто-то чистит ряды.
Следы указывают на колумбийцев. Перко сжигают заживо. Выясняется, что план могли услышать члены банды Latin Kings через сокамерника брата Перко. Новая цель — Роло Рамирес.
Берджесс идет под прикрытием с Надей (трезвой месяц) к проституткам Рамиреса. Гоон Муньос подозревает Берджесс, но Надя отвлекает его, употребляя кокаин. Отдел штурмует убежище, арестовывает Рамиреса, но Муньос сбегает, избив Берджесс и одолев Холстеда в драке.
Рузек идет с Платт на свидание, изображая жениха, чтобы убедить ее отца платить за аренду. Рузек советует ей сказать отцу, что она лесбиянка, что портит впечатление.
Холстед ужинает с семьей Корсонов и Элли.
Командир Перри требует выманить Муньоса, используя Пульпо, похитителя сына Антонио.
Отдел реагирует на ограбление банка, где украдено 8 миллионов и убиты почти все. Выживают Перко и Гонсалес. Перко лжет, прикрывая хорватскую банду Two-Threes. Войт находит базу Two-Threes полной трупов. Кто-то чистит ряды.
Следы указывают на колумбийцев. Перко сжигают заживо. Выясняется, что план могли услышать члены банды Latin Kings через сокамерника брата Перко. Новая цель — Роло Рамирес.
Берджесс идет под прикрытием с Надей (трезвой месяц) к проституткам Рамиреса. Гоон Муньос подозревает Берджесс, но Надя отвлекает его, употребляя кокаин. Отдел штурмует убежище, арестовывает Рамиреса, но Муньос сбегает, избив Берджесс и одолев Холстеда в драке.
Рузек идет с Платт на свидание, изображая жениха, чтобы убедить ее отца платить за аренду. Рузек советует ей сказать отцу, что она лесбиянка, что портит впечатление.
Холстед ужинает с семьей Корсонов и Элли.
Командир Перри требует выманить Муньоса, используя Пульпо, похитителя сына Антонио.