"Цена, которую мы платим" — седьмой эпизод первого сезона и 7-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
Дело об убийстве Фитори передано в Разведывательный отдел, и сын Войта, Джастин, может быть причастен. Градишар посвящает Антонио в договоренности между отделом внутренних дел и Войтом, что усиливает трения между Войтом и Антонио. На участке Рузек помогает Берджесс отомстить сержанту Платт.
Сюжет
Джастин говорит Линдсей, что кровь на руках от драки в баре, но Линдсей чувствует, что он что-то скрывает. Войт игнорирует это, сосредоточившись на теле, связанном с преступниками, чтобы отвлечь внимание внутренних дел.
Войт давит на информатора Коло, чтобы тот сдал подозреваемого Каталано. Каталано угрожает раскрыть участие Джастина в качестве водителя. Войт отпускает Каталано и лжет Градишар.
Градишар показывает Антонио фото Войта с Коло и предлагает ему возглавить Разведку в обмен на свержение Войта.
Антонио возобновляет дело. Войт и Антонио конфликтуют. Войт намеренно упускает подозреваемого, чтобы проверить записи камер, которые подтверждают участие Джастина.
Линдсей приводит Джастина к Антонио. Войт злится, но узнает, что Антонио знает о сделке с внутренними делами и готов игнорировать Джастина ради поимки Каталано.
Войт отвозит Джастина в центр вербовки армии, заставляя его служить четыре года.
Находят тело Каталано. Градишар подозревает Войта, но Антонио обвиняет ее в том, что она довела его бывшего партнера до самоубийства 15 лет назад, и отказывается быть ее осведомителем.
Войт давит на информатора Коло, чтобы тот сдал подозреваемого Каталано. Каталано угрожает раскрыть участие Джастина в качестве водителя. Войт отпускает Каталано и лжет Градишар.
Градишар показывает Антонио фото Войта с Коло и предлагает ему возглавить Разведку в обмен на свержение Войта.
Антонио возобновляет дело. Войт и Антонио конфликтуют. Войт намеренно упускает подозреваемого, чтобы проверить записи камер, которые подтверждают участие Джастина.
Линдсей приводит Джастина к Антонио. Войт злится, но узнает, что Антонио знает о сделке с внутренними делами и готов игнорировать Джастина ради поимки Каталано.
Войт отвозит Джастина в центр вербовки армии, заставляя его служить четыре года.
Находят тело Каталано. Градишар подозревает Войта, но Антонио обвиняет ее в том, что она довела его бывшего партнера до самоубийства 15 лет назад, и отказывается быть ее осведомителем.