"Сейчас всегда временно" — четвертый эпизод первого сезона и 4-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
Узнается больше о неприязни Холстеда к семье Родигеров и семейных отношениях в целом, поскольку Олински проявляет отцовскую сторону в попытке защитить свою дочь Лекси, а Войт пытается помочь своему сыну, недавно вышедшему из тюрьмы. Тем временем Разведывательный отдел расследует операцию по изготовлению фальшивых денег после обнаружения высококачественной бумаги. Сержант Платт отправляет Атвотера и Берджесс арестовать женщину, страдающую хоardingом, где они обнаруживают нечто большее, чем просто хлам.
Сюжет
Холстед нападает на Фила Родигера в баре, получая жалобу. Он рассказывает Войту историю: сын Фила, Лонни, обвинялся в убийстве брата девушки Холстеда, но был оправдан благодаря лжи отца и хорошему адвокату.
У Олински проблемы в браке, он живет в гараже. Он строит отношения с дочерью Лекси. Директор школы сообщает, что у Лекси нашли марихуану, которую она хранила для парня Брейденa. Олински пугает Брейденa, но позже мирится с дочерью, и они танцуют в гараже.
Войт, Линдсей и Джастин ужинают вместе. Войт устраивает Джастину работу в транспортной компании, но Джастин дерется в баре. Войт снова выручивает его, но Джастин неблагодарен.
Платт отправляет Атвотера и Берджесс к женщине, собирающей хлам. Берджесс отказывается надевать наручники. Вернувшись второй раз, они находят в подвале запертого ребенка. Платт хвалит их.
Линдсей давит на Надю, которая находится в ломке, обещая помощь в обмен на информацию. Надя указывает на бандитов, которым заплатили фальшивыми деньгами за убийство. Те сдают Глена Уорда, фальшивомонетчика. Отдел проводит рейд, задерживает Уорда и конфискует горы фальшивых купюр.
Лекси приходит к Олински в гараже в платье, и они танцуют, несмотря на ее отстранение от школы.
Линдсей везет Надю за героином, но оставляет ее у клиники, предлагая выбор. Линдсей уходит, сдерживая слезы.