Серия 5: Тридцать шариков

Линдсей приводит Джастина в боксерский зал, где он демонстрирует неуважение к Холстеду. Войт заявляет Линдсей, что она «вне зоны доступа» для свиданий с копами, если только это не другой участок.

Войт арестовывает своего контакта Мориса, но отпускает его, требуя полные 5 тысяч долларов защиты. Морис предлагает только 2 тысячи. Войт дает срок до конца дня. Градишар требует от Войта сдачи Мориса, но он отказывается. Градишар обращается к Антонио.

Платт выдает Берджесс и Атвотеру новую машину, предупреждая беречь ее. Они сталкиваются с безумной женщиной, которая разбивает зеркало машины. В больнице выясняется, что у нее взорвался шарик с кокаином в желудке, но остальные 29 остались целы. Она была «мулом».

Девушка называет трех партнерш-студенток, работающих на братьев Коллинзов. Погоня за Бренданом заканчивается его смертью в аварии, но в его фургоне нет наркотиков.

Атвотер и Берджесс чинят машину у механиков. Берджесс помогает бедной женщине, укравшей хлеб, и механик делает им скидку.

Войт допрашивает дядю Коллинзов и находит одну из студенток мертвой. Цзинь находит связь с медбратом Портером. Олински и Рузек видят, как Портер ведет остальных девушек в тату-салон. Рузек врывается внутрь вопреки приказам, одна девушка ранена, другая передозирована. Один из бандитов сбегает, но его задерживают Берджесс и Атвотер. Позже на их машину падает бетонный блок.

Рузек извиняется перед Олински, но тот говорит ему искать другую работу, так как он не готов к Разведке.

Войт предупреждает Линдсей держаться подальше от друга Джастина. Линдсей сама идет к этому парню и угрожает ему, чтобы тот оставил Джастина в покое.