"Жизнь текуча" — первый эпизод третьего сезона и 39-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
Сложное дело, связанное с поимкой самого разыскиваемого преступника Чикаго, приводит к похищению Холстеда. Олински вызывает расстроенную и теряющую контроль Линдсей, чтобы помочь найти его. Из прошлого Олински появляется неожиданный человек. Роман выражает Берджесс свои опасения по поводу её помолвки.
Сюжет
Женщина стоит на крыше, собираясь покончить с собой из-за измены парня Бенджи. Доусон уговаривает её спуститься, обещая помочь разобраться с Бенджи.
Войт готовит команду к рейду против Бенджи. Его находят в постели. При попытке достать оружие его скручивают и арестовывают. Войт требует помощи в поимке брата Бенджи, Дерека. Бенджи соглашается сотрудничать при условии, что ему и его парню позволят уйти. Олински и Рузек допрашивают парня Бенджи.
Джей звонит Линдси в клуб, но она игнорирует звонки. Утром Джей встречает её и говорит, что срок её отпуска заканчивается завтра: ей нужно либо вернуться, либо сказать, что она не вернется. Она отказывается и уходит тусоваться.
Платт звонит Элвину и просит прекратить звонки девушки Мишель из исправительного центра для несовершеннолетних. Элвин признается, что Мишель — его дочь от связи во время работы под прикрытием, и он не знает, что делать. Платт предлагает помочь освободить её. Затем Платт с энтузиазмом сообщает Берджес, что хочет быть организатором её свадьбы. Берджес показывает ей свой планировщик.
Рузек просит Атворта быть шафером.
Войт отправляет Джея вместе с Бенджи за Дереком. Дерек понимает, что это ловушка, стреляет в брата и захватывает Джея. Команда прибывает в аэропорт слишком поздно: Бенджи мертв, Джей похищен.
Отдел допрашивает девушку Бенджи. Парень передает Войту коробку с телефоном и диском. На видео Джей подвергается пыткам. Дерек Кейс звонит Войту, хвастаясь стойкостью Джея, и требует файлы всех информаторов отдела разведки к утру. Для передачи нужна безоружная женщина-полицейский. Войт приказывает создать фальшивые файлы.
Олински звонит Линдси и рассказывает о Джее.
Войт едет в тюрьму Стейтвилл к своему бывшему сокамернику Эдди Литтлу. Эдди соглашается помочь найти Дерека в обмен на услугу, которую Войт обещал выполнить ранее.
Команда создает фальшивые файлы. Линдси возвращается и настаивает на том, чтобы именно она осуществила передачу. Войт неохотно соглашается. Линдси приезжает на место. Появляются двое мужчин. Линдси отказывается отдавать файлы, пока не увидит Джея. Её заставляют сесть в машину.
Эдди сообщает Войту возможное убежище Кейса. Они едут туда.
Эрин встречает Дерека. Выводят избитого Джея. Бандиты понимают, что файлы фальшивые, и приказывают убить обоих. Эрин и Джей отбиваются, Эрин убивает Дерека. Команда входит в здание. Джея везут в больницу; перед этим он говорит Эрин, что рад, что послали именно её.
Войт просит Линдси подписать отчет. Она говорит, что хочет вернуться. Он ставит условие: она должна жить с ним и разорвать контакты с Банни (её матерью).
В «Молли» Уилл говорит, что Джей будет в порядке. Берджес находит шприц в сумке Романа.
Элвин стоит у исправительного центра, видит Мишель и представляется. Они шокированы встречей. Элвин пытается обнять её, но она останавливает его, благодарит за освобождение и просит денег. Он дает ей 40 долларов. Она обещает держать связь и уходит с подругой.