"Свернул не туда" — второй эпизод четвертого сезона и 63-й по счету эпизод сериала "Полиция Чикаго".
Резюме серии
В самый жаркий день лета отдел Разведки расследует дело о пропавшей женщине в печально известном афроамериканском районе. Тем временем Платт получает угрозы от командира Фогеля из-за своего решения перевести Тэй в 21-й участок, а Маус объявляет о своих планах повторно поступить на службу в рейнджеры армии.
Сюжет
Берджесс и Тэй преследуют мужчину, разбирающего машину. Он сбегает, но оставляет ID женщины, Сары Мёрфи. В машине находят кровь. На крыльце дома находят избитого Натана Уорда, жениха Сары.
Командир Кроули давит на отдел, отмечая расовую напряженность: белая женщина пропала в черном гетто. Она требует осторожности.
Родители Сары сообщают, что ужинали с парой до полуночи. Натан в больнице с отеком мозга, но жив.
Войт организует поиски, призывая офицеров не делить людей на «нас» и «их», а работать профессионально. Атвотер покупает информацию у местных: телефон нашли у подростка, который видел, как Натан говорил с человеком по имени Хадсон.
Хадсон утверждает, что Натан пытался расплатиться фальшивыми деньгами, но Сары с ним не было. Натан говорит, что оставил Сару в машине.
Платт сталкивается с командиром Фогелем, который требует вернуть Тэй на худшую работу (выписывание штрафов), иначе пожалеет.
Маус хочет вернуться в армию в Афганистан. Холстед напоминает ему о прошлой травме и зависимости от таблеток.
По GPS-часам Сары находят место для наркоманов. Там находят часы и волосы, но не девушку. Свидетель видел, как высокий черный мужчина тащил её в фургон.
Берджесс и Тэй получают информацию от местной жительницы Бебе о Бобби Тренте, который снимал нападение на видео, но ничего не сделал. Войт и Олински забирают видео и предупреждают Трента прекратить снимать преступления.
Отдел выясняет, что нападавший — Кеннет Уодделл, сексуальный хищник. Он прячется в сообществе «Сады», контролируемом бандой G-Park Lords. Войт договаривается с бандитами, убеждая их сдать Уодделла, так как тот «больная собака». Бандиты указывают здание.
Уодделл держит Сару в заложниках и стреляет. По команде Войта Холстед стреляет через стену, убивая Уодделла. Сара спасена.
Маус просит Войта солгать, чтобы очистить его рекорд для возвращения в армию. Войт колеблется.
Эрин и Джей празднуют совместное проживание.
Командир Кроули давит на отдел, отмечая расовую напряженность: белая женщина пропала в черном гетто. Она требует осторожности.
Родители Сары сообщают, что ужинали с парой до полуночи. Натан в больнице с отеком мозга, но жив.
Войт организует поиски, призывая офицеров не делить людей на «нас» и «их», а работать профессионально. Атвотер покупает информацию у местных: телефон нашли у подростка, который видел, как Натан говорил с человеком по имени Хадсон.
Хадсон утверждает, что Натан пытался расплатиться фальшивыми деньгами, но Сары с ним не было. Натан говорит, что оставил Сару в машине.
Платт сталкивается с командиром Фогелем, который требует вернуть Тэй на худшую работу (выписывание штрафов), иначе пожалеет.
Маус хочет вернуться в армию в Афганистан. Холстед напоминает ему о прошлой травме и зависимости от таблеток.
По GPS-часам Сары находят место для наркоманов. Там находят часы и волосы, но не девушку. Свидетель видел, как высокий черный мужчина тащил её в фургон.
Берджесс и Тэй получают информацию от местной жительницы Бебе о Бобби Тренте, который снимал нападение на видео, но ничего не сделал. Войт и Олински забирают видео и предупреждают Трента прекратить снимать преступления.
Отдел выясняет, что нападавший — Кеннет Уодделл, сексуальный хищник. Он прячется в сообществе «Сады», контролируемом бандой G-Park Lords. Войт договаривается с бандитами, убеждая их сдать Уодделла, так как тот «больная собака». Бандиты указывают здание.
Уодделл держит Сару в заложниках и стреляет. По команде Войта Холстед стреляет через стену, убивая Уодделла. Сара спасена.
Маус просит Войта солгать, чтобы очистить его рекорд для возвращения в армию. Войт колеблется.
Эрин и Джей празднуют совместное проживание.