"Одна минута" — четвертый эпизод первого сезона и 4-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Начальника Бодена обвиняют в том, что он оставил бездомного умирать в горящем складе после того, как приказал своим людям эвакуироваться, что вызвало негативную прессу и недовольство в департаменте. Тем временем лейтенант Северайд помогает пожилой женщине, столкнувшейся с проблемами в районе. Полицейский сержант Хэнк Войт усиливает тактику запугивания, направленную на Кейси, пытаясь отговорить его от дачи показаний против его сына. Шей вынуждена вновь пережить разбитое сердце из-за бывшей девушки Кларис, когда сталкивается с ней и её мужем во время вызова. Temper Херрманна вспыхивает во время спасательной операции на хэллоуинской вечеринке в квартале.
Сюжет
Шей и Доусон заезжают в пожарную часть с тыквами и огромными пакетами конфет, готовя часть к предстоящему Хэллоуину — любимому празднику начальника Бодена. Когда Миллс расстраивается из-за отсутствия специй на пожарной части, Доусон кладет руку ему на плечо и говорит, что кориандр, тмин и лавровый лист она держит в заднем шкафчике. Он смотрит на неё с тоской, пока она уходит. Звенят колокола, поднимая отдыхающих пожарных. Грузовик мчится к заброшенному складу, охваченному огнем. Заметив, что дверь взломана, Северайд подозревает, что внутри сквоттеры. Мужчины быстро работают, эвакуируя как можно больше бездомных, но начальник, наблюдая за поднимающимся черным дымом, предсказывает взрыв и приказывает всем своим людям выйти. Миллс, следуя приказу начальника, вынужден оставить бездомного мужчину, всё ещё спящего в горящем здании. Через секунду верхняя часть здания вспыхивает и взрывается. Миллс наблюдает, расстроенный, что не смог сделать больше.
Кадры из серии
