"Заднее зеркало" — шестой эпизод первого сезона и 6-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Столкнувшись с отстранением, Доусон получает помощь от той самой девушки, которую она спасла, что и привело её к дисциплинарной комиссии. Лейтенант Кейси обнаруживает, что его террение укорачивается, поскольку детектив Хэнк Войт не останавливается ни перед чем, чтобы заставить его отозвать свои показания. Однако, когда Кейси ставит свою жизнь на карту во время пожара в квартире, он, возможно, неосознанно получил тот перерыв, который ему был нужен.
Сюжет
Взволнованная Холли встречает Доусон за чашкой кофе в центре города. Глаза наполняются слезами, Холли просит Доусон убедить Мэтта не давать показания против сына детектива Войта, поскольку она знает, что они близки и он прислушается к ней. Холли пыталась сказать ему сама, но безрезультатно. Она чувствует опасность впереди, и забота о безопасности Мэтта для неё важнее, чем праведность Мэтта. В другом месте Чикаго ребята собрались вокруг промышленного здания, Северайд едет в корзине подъемника, пытаясь помочь граффити-художнику по имени Зито спуститься с лестницы. Подъезжает неприметная полицейская машина, и выходит Войт с угрожающим напарником. Пока Северайд и мужчины удерживают Кейси, Войт спрашивает Кейси, будет ли его невеста завтра на депозиции. При упоминании Холли Кейси теряет контроль и бросается на Войта, но ребята удерживают его. Напряжение нарастает, когда команда возвращается к грузовикам, Войт провожает их взглядом с характерным блеском в глазах.
Кадры из серии
