"В крови" — третий эпизод четырнадцатого сезона и 277-й по счету эпизод сериала "Пожарные Чикаго".
Резюме серии
Когда сокращение городского бюджета истощает силы экипажей, Паскаль берет дело в свои руки. Васкес обращается за помощью к старому другу. Инцидент в поле больно задевает Вайолет.
Сюжет
С Исайей, живущим у Стеллы Кидд и Келли Северайда, быстро приходят реалии приемного родительства. Исайя остается замкнутым, хотя делится небольшим прорывом с Северайдом в видеоигре, и Кидд замечает, как он тихо справляется, даже самостоятельно чиня свою изношенную обувь. Когда Исайя просит увидеть мать раньше запланированного, Кидд и Северайд соглашаются, надеясь, что это его успокоит. Тем временем 51-я часть продолжает чувствовать тяжесть бюджетного кризиса: шеф Паскаль подтверждает ускорение «коричневых отключений», когда техника выводится из строя в короткие сроки. Пожарный двигатель 51 внезапно убирают на неделю, что лишает пожарных часов работы и заставляет их работать дольше и тяжелее.
Напряжение становится очевидным во время ДТП с перевернувшейся скорой помощью 99, где медики получают травмы, а пациент критически болен с разрывом аорты. Авария позже связывается с истощением, подчеркивая опасности постоянного объема вызовов и нехватки персонала. Пока Новак требует ответственности, Мерфи боится говорить открыто из-за риска для карьеры, а городская администрация тихо продвигает планы по консолидации батальонов, сохраняя Паскаля, но сокращая других. Инцидент с лодкой-беглецом дополнительно проверяет часть, и лидерство Кидд получает похвалу после спасения нескольких жизней. Дома визит, на который надеялся Исайя, заканчивается сердечной болью, когда врачи сообщают, что его мать пережила серьезный регресс и находится под сильным седативным воздействием после экстренного лечения посттравматической гидроцефалии. Подавленный Исайя ломается, и Кидд с Северайдом сталкиваются с самой сложной частью опеки: предложением стабильности, когда нет легких ответов.
Напряжение становится очевидным во время ДТП с перевернувшейся скорой помощью 99, где медики получают травмы, а пациент критически болен с разрывом аорты. Авария позже связывается с истощением, подчеркивая опасности постоянного объема вызовов и нехватки персонала. Пока Новак требует ответственности, Мерфи боится говорить открыто из-за риска для карьеры, а городская администрация тихо продвигает планы по консолидации батальонов, сохраняя Паскаля, но сокращая других. Инцидент с лодкой-беглецом дополнительно проверяет часть, и лидерство Кидд получает похвалу после спасения нескольких жизней. Дома визит, на который надеялся Исайя, заканчивается сердечной болью, когда врачи сообщают, что его мать пережила серьезный регресс и находится под сильным седативным воздействием после экстренного лечения посттравматической гидроцефалии. Подавленный Исайя ломается, и Кидд с Северайдом сталкиваются с самой сложной частью опеки: предложением стабильности, когда нет легких ответов.